회원 로그인
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.

경전

영혼의 노래 atma satkam

관리자 | 2012.05.08 15:01 | 조회 2373
영혼의 노래 song of the soul
Atma Satkam
샹카라차리아.
번역 현천스님

나는 자아도 이성도 아니며, 마음도 생각도 아니나니,
나를 들을수도 말 속에서 나를 찹을수도 냄새로도 눈으로도 잡지 못하리.
빛 속에서도 바람 속에서도 나를 찾을 수 없으리, 땅과 하늘 안에서도 나를 찾지 못하리라.
의식과 기쁨의 화신, 나는 그지없는 행복의 더 없는 기쁨이어라.

나는 이름도 생각도 없나니, 나는 생명의 공기도 들이마실 수 없어라.
어떤 물지로도 나를 만들 수 없고, 내 형상은 나의 진정한 쉼터가 아니나니
말도,손도 발도 없고 또한 진화(進化)도 없나니-
나는 의식과 기쁨이며, 녹아듦 속에서의 행복이어라.

나는 미움과 열망을 벗어 버렸나니, 나는 미혹과 탐욕을 정복했노라.
자만은 나를 애무하지 못하기에, 시기심은 결코 싹트지 못하나니
모든 믿음도, 지나간 부도, 자유도, 욕망도 벗어버렸음에-
나는 의식과 기쁨이며 더 없는 행복이 나의 옷매무새이나니.

덕德과 부덕不德, 즐거움과 고통도,
성스러운 말씀도, 공양물도, 기원도, 순례도, 나의 유산이 아니나니.
나는 먹거리도, 먹는 일도, 먹는 이는 더욱이 아니나니-
의식과 기쁨의 화신, 나는 그지없는행복의 더없는 기쁨이어라.

죽음에의 두려움도, 인종의 차이로도 나를 나누지는 못하리라.
나를 '내 아이'라고 부를 부도모 없음에,
윤회의 속박도 결코 나를 묶지 못하리니
나는 제자도 스승도 아니며, 내겐 친지도 친구도없으니-
의식과 기쁨이 나이며, 더없이 기쁨 속에 젖는 것이 오직 바람일지라.

아는 것도, 앎도, 알려고 하는자도 나는 아니나니, 형체가 없음이 바로 나의 형체요,
나는 감각 속에 머무나 그것들이 내 쉼터는 아니나니.
언제나 청정한 평형임에, 자유도 얽매임도 나는 아니나니-
나는 의식과 기쁨임에, 더없는 기쁨 속에서 나를 보리라. 찾으리라.

twitter facebook me2day 요즘
22개(1/2페이지)
경전
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
22 Life is only real than when 'I am' 의 일부 관리자 2615 2012.05.08 15:22
21 카타 우파니샤드 관리자 3199 2012.05.08 15:15
20 브라흐마 수트라 관리자 3124 2012.05.08 15:14
19 비갸나 브하라바 탄트라 Vigyana Bhairava Tantra 관리자 3218 2012.05.08 15:14
18 에메랄드 타블렛 독음. 관리자 2888 2012.05.08 15:13
17 단테스 다이지- 아메지스트 타블렛 프롤로그 (1) 관리자 3148 2012.05.08 15:11
16 태극도설 사진 첨부파일 관리자 2731 2012.05.08 15:11
15 헤르메티카 hermetica 관리자 2841 2012.05.08 15:10
14 사라하의 노래 관리자 2935 2012.05.08 15:07
13 구세주 입문. 관리자 2448 2012.05.08 15:04
12 죽은 자를 위한 일곱가지 설법. Septem Sermones ad Mor 관리자 2543 2012.05.08 15:03
11 신비신학 관리자 2487 2012.05.08 15:02
10 요가수트라 관리자 2752 2012.05.08 15:01
>> 영혼의 노래 atma satkam 관리자 2374 2012.05.08 15:01
8 법성게法性偈 관리자 2284 2012.05.08 15:01
7 [경전] 마하무드라의 노래 관리자 3134 2012.05.08 15:00
6 증도가(證道歌) 관리자 2542 2012.05.08 14:59
5 신심명信心銘 관리자 2508 2012.05.08 14:58
4 반야심경 관리자 2687 2012.05.08 14:55
3 에메랄드 타블렛 관리자 3134 2012.05.08 14:45
위로